-
1 kraj
kraj světa Ende n der Welt -
2 kraj
kraj světa Ende n der Welt -
3 kraj
krajlisière fbord mrégion fpays mbordure fmarge fpatelin (fam.) mextrémité fterre fcampagne fcontour mbout m -
4 Kraj byl uklidněn vojskem.
Kraj byl uklidněn vojskem.La région a été pacifiée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kraj byl uklidněn vojskem.
-
5 Kraj byl zalit sluncem.
Kraj byl zalit sluncem.Les pays baignait dans le soleil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kraj byl zalit sluncem.
-
6 Kraj je zamořen lupiči.
Kraj je zamořen lupiči.Le pays est infesté de brigands.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kraj je zamořen lupiči.
-
7 kraj lesa
kraj lesaorée du boisorée de la forêt -
8 kraj mimo hlavní město
kraj mimo hlavní městoprovince f -
9 Kraj rozhraničila komise.
Kraj rozhraničila komise.Une commission a délimité la région.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kraj rozhraničila komise.
-
10 kraj
m (G kraju) 1. (państwo) country- kraje europejskie European countries- kraj rolniczy/przemysłowy an agricultural/industrial country- w całym kraju będzie pogodnie fine weather is expected throughout the country- wyjechała z kraju jako dziecko she left the country as a child- wrócić do kraju to return to the country- wiadomości z kraju i zagranicy domestic and foreign news, the news from home and abroad2. (obszar) region- pustynny/górzysty kraj a desert/mountainous region3. (odległe, malownicze miejsce) land- zamorskie kraje overseas countries4. przest., książk. (brzeg) edge- ucałować kraj czyjejś szaty to kiss the hem of sb’s robe- pójść za kimś na kraj świata to follow sb to the ends of the earth- □ kraj związkowy Polit. (w Niemczech, Austrii) federated state, Land- ciepłe kraje warm countries■ kraj lat dziecinnych the land of one’s childhood- co kraj, to obyczaj przysł. every country has its own customs przysł.* * *-u; -e; m( państwo) country* * *miGen.pl. -ów1. (= państwo) country; kraj członkowski member country; kraj pochodzenia country of origin; kraj rozwijający się developing country; kraj rozwinięty developed country; kraje trzeciego świata Third World countries.2. (= ojczyzna) homeland, native country.3. (= teren) land; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; egzotyczne/ciepłe kraje exotic/hot countries; kraj lat dziecinnych land of childhood memories.4. (= krawędź, brzeg) edge, verge; iść na kraj świata go to the ends of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj
-
11 kraj
kraj m (-u; -e) Land n;kraj rodzinny Heimat f;kraj związkowy Bundesland n;kraj rozwijający się Entwicklungsland n;ciepłe kraje pl der Süden;w kraju im Lande; -
12 kraj
w \kraju im Inland, im Land[e]2) ( kraina)jechać do ciepłych \krajów in den Süden fahren\kraj związkowy Bundesland nt -
13 kraj
сущ.• государство• грунт• земля• край• местность• область• отечество• периферия• почва• провинция• родина• страна• суша• сфера• территория* * *1) (państwo) страна2) kraj (jednostka administracyjna) край (административная единица)kraina край (земля, территория)brzeg, skraj край (берег)* * *♂, Р. \kraju, мн. Р. \krajów 1. страна ž; край;\krajе neutralne нейтральные страны; ciepłe \kraje тёплые края; tęsknota za \krajem тоска по родине;
2. книжн. край;\kraj sukni подол платья+1. państwo, ojczyzna 2. skraj
* * *м, Р kraju, мн Р krajów1) страна́ ż; крайkraje neutralne — нейтра́льные стра́ны
ciepłe kraje — тёплые края́
tęsknota za krajem — тоска́ по ро́дине
2) книжн. крайkraj sukni — подо́л пла́тья
Syn: -
14 kraj
mLand n -
15 krāj-aizdevu kase
-
16 kraj
country; region; end; margin; tract* * *landscape, scenery -
17 kraj
1.конец, борт, кайма, началопредел, край, место2.предл. возле, рядом с -
18 kraj
-
19 kraj
eind -
20 kraj
I.beiII.nebenIII.mEnde nIV.mGebiet nV.m zimeWinterende n
См. также в других словарях:
kraj — krȃj m <G krȁja, N mn kràjevi> DEFINICIJA 1. posljednja točka, crta ili čas kad što završava i preko čega se ne nastavlja [kraj dana]; konac, svršetak 2. dio zemljišta, naselja i sl. [u gornjem kraj u; donji kraj] 3. područje Zemlje [sušni… … Hrvatski jezični portal
kraj — krȁj prij. DEFINICIJA 1. u neposrednoj blizini [sjedni kraj mene]; pokraj 2. uvjet pod kojim se zbiva, okolnosti [kraj ovakvih prilika teško je ostati pametan] 3. suprotnost [kraj svega toga ipak sam uspio]; unatoč, usprkos 4. usporedba [kraj… … Hrvatski jezični portal
kraj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wyznaczony przez granice etniczne lub polityczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj Basków. Kraje Europy. Japonia jest dynamicznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraj (Begriffsklärung) — Kraj (bei Transkription aus dem Russischen Krai) bezeichnet: Kraj, Verwaltungseinheit in Tschechien und der Slowakei Krai, Verwaltungseinheit in der Sowjetunion und Russland, gewöhnlich übersetzt als Region, siehe Politische Gliederung… … Deutsch Wikipedia
Kraj Drage — Pays Croatie Comitat Istrie Municipalité Sveta Nedelja Population (village) … Wikipédia en Français
Kraj — (wörtlich „Land( strich)“, Plural kraje) ist die Bezeichnung für Verwaltungseinheiten in Tschechien, der Slowakei und in Russland (russisch край). Das Wort wird unterschiedlich übersetzt (Kreis, Bezirk, Landschaftsverband u. ä.), insbesondere im… … Deutsch Wikipedia
Kraj (газета) — Kraj польская газета консервативного направления. Издавалась в Петербурге в 1882 1909 годах. Основателями газеты были Владимир Спасович и Эразм Пильц … Википедия
krȃj — m 〈G krȁja, N mn kràjevi〉 1. {{001f}}posljednja točka, crta ili čas kad što završava i preko čega se ne nastavlja; svršetak, konac [∼ dana] 2. {{001f}}dio zemljišta, naselja i sl. [u gornjem ∼ u; donji ∼] 3. {{001f}}područje Zemlje [sušni ∼;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kràj — krája m (ȁ á) 1. del zemeljske površine, naseljen tako, da tvori zaključeno celoto: kraj ima veliko prebivalcev; preimenovati kraje; v tem kraju je več let služboval; odročen kraj; ekspr. prijazen kraj / bežal je iz kraja v kraj / domači, rodni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kraj Vysocina — Kraj Vysočina Region Vysočina Karte … Deutsch Wikipedia
KRAJ — Infobox Radio station name = KRAJ city = Johannesburg, California area = Antelope Valley branding = slogan = The Heat 100.9 FM airdate = January 1999 frequency = 100.9 (MHz) format = Rhythmic Contemporary Hit Radio power = erp = 1,500 watts haat … Wikipedia